Pjevač James Hetfield vraća se programu odvikavanja od alkohola, zbog čega je Metallica odgodila nadolazeću turneju u Australiji i Novom Zelandu.

“Kao što većina vas već zna, naš brat James bori se s ovisnošću godinama. Sad se, nažalost, ponovno uključio u program liječenja kako bi se oporavio”, poručili su Lars Ulrich, Kirk Hammelt i Robert Trujillo u izjavi na službenoj stranici grupe. Fanove mole za razumijevanje i cilj im se iskupiti obožavateljima čim se za to stvore uvjeti. Trebali su odraditi osam koncerata između 17. listopada i 2. studenog, šest u Australiji i dva na Novom Zelandu. Hetfieldovi problemi s ovisnošću obrađeni su u dokumentarcu iz 2004. “Some Kind of Monster”.

Iako je u posljednjih dvadeset godina imao i trijeznih perioda, povratak programu odvikavanja sada je, očito, bio neizbježan za frontmana Metallice.